近日，印尼最大的电视台SCTV的新闻节目播声称中国向印尼提供的救灾食品是“过期的，不能食用”，其播出的一副画面显示，食品包装袋上的日期是“2004．12．10”。中国驻印尼大使馆经商处公使衔参赞谭伟文表示，误会可能是源于两国包装标注日期的不同。
谭伟文解释，印尼在食品包装袋上只标明保质期，而中国则同时标明生产日期和保质期，画面所显示的日期是生产日期，而并不是像媒体所说的那样是保质期。此次中国援助印尼的食品外包装上标明的生产日期大部分是2004年12月份的，保质期有的是24个月，有的是180天。由于中国食品的生产日期一般是标在外包装的显着位置，而保质期一般是用汉字标在不显眼的位置，当地人中又很少有人懂中文，所以给一些别有用心的人提供了可乘之机。
